In THe NEws

An examination of the military’s airstrikes suggests, based on evidence cited in this analysis, that they are not merely isolated incidents or operational errors but form part of a broader pattern of violence against civilian areas.

Norska fjarskiptafyrirtækið Telenor er til rannsóknar fyrir að taka þátt í glæpum gegn mannkyni í Mjanmar með afhendingu persónuupplýsinga til herforingjastjórnarinnar. Telenor segist ekki hafa getað annað en efasemdir eru um það.

စစ်တပ်ပိုင် မြန်မာဘီယာနဲ့ ဒဂုံဘီယာအပါအဝင် အဖျော်ယမကာတွေကို ပေးအပ်ထားတဲ့ အရည်အသွေးဆုတွေကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီလို့ လူသုံးကုန်ပစ္စည်းတွေရဲ့ အရည်အသွေးကို ဆန်းစစ်အကဲဖြတ်တဲ့ ဘယ်လ်ဂျီယံအခြေစိုက် Monde Selection ကုမ္ပဏီက ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

Mit den offiziellen Nobelpreisen hat er nichts zu tun: Der Alternative Nobelpreis heißt eigentlich „Right Livelihood Award“, übersetzt etwa „Preis für die richtige Lebensweise“. Er wurde 1980 von dem deutsch-schwedischen Philatelisten und Publizisten Jakob von Uexküll ins Leben gerufen.

မြန်မာစစ်အုပ်စုပိုင် ဘီယာ၊ အဖျော်ယမကာနှင့် အချိုရည် အမှတ်တံဆိပ်များကို ပေးအပ်ထားသည့် ဆုတံဆိပ်များကို ဘယ်လ်ဂျီယံကုမ္ပဏီ Monde Selection က ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခဲ့ကြောင်း Justice For Myanmar (JFM) က ယနေ့ (စက်တင်ဘာ ၂၉ ရက်) ထုတ်ပြန်ထားသည်။

De FOD Financiën start een onderzoek naar het Belgische bedrijf Monde Selection nadat het herhaaldelijk kwaliteitsawards toekende aan een brouwer van het Myanmarese leger. Dat bevestigt de FOD aan Knack en de Franse krant Le Monde.

La bière, propriété d’un conglomérat contrôlé par l’armée birmane, a reçu des « prix de la qualité » en juin dans des salons du ministère des affaires étrangères, loués pour l’occasion par une entreprise belge.

မြန်မာလေတပ်အမှုမှာ အရပ်ဘက်သုံးလေယာဉ်တွေကို စစ်ရေးအတွက် အသုံးပြုနိုင်တယ်လို့ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့တဲ့ အီးယူဥပဒေအကြံပေးချက်ရဲ့ သဘောထားမှတ်ချက်ကို ကြိုဆိုတယ်လို့ Justice For Myanmar-JFM က အသိပေးထားပါတယ်။

Das Wirtschaftsministerium blockiert aus Menschenrechtsgründen Lieferungen eines österreichischen Flugzeugbauers für die Luftwaffe Myanmars. Es geht um mehr als 80 Millionen Euro. Nun klärt der Europäische Gerichtshof, was „Dual use“ genau bedeutet.

Norwegian police have decided to investigate Telenor ASA over the sale of sanctioned surveillance equipment to Myanmar’s military regime and over complicity in crimes against humanity through the handover of user data to the regime.