In THe NEws

Justice for Myanmar stated on 9 June that Singapore-registered companies continue to broker arms, military equipment, and aviation fuel for the Myanmar junta. This includes networks whose principals are sanctioned by the United States, United Kingdom, European Union, and Canada.

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအပါအဝင် နိုင်ငံသုံးနိုင်ငံတွင် ကျင်းပမည့် ကမ္ဘာ့ဖလားဘောလုံးပြိုင်ပွဲ၏ မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ရုပ်သံထုတ်လွှင့်ပြသခွင့်ကို အမေရိကန်၏ဒဏ်ခတ်မှုခံထားရသည့် မြန်မာစစ်တပ်ပိုင် Mytel ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီက ရရှိထားသည်။

စင်ကာပူနိုင်ငံတွင် မှတ်ပုံတင်ပြီး မြန်မာစစ်တပ်အတွက် လက်နက်ပွဲစား လုပ်ဆောင်ပေးနေသော ကုမ္ပဏီ ၁၃ ခုကို စင်ကာပူအစိုးရက ပယ်ဖျက် အရေးယူဆောင်ရွက်ရန် Justice For Myanmar -JFM က ယနေ့ တောင်းဆိုလိုက်သည်။

Activist group Justice For Myanmar (JFM) on Tuesday urged Singapore to take more effective action against companies that enable the Myanmar regime’s atrocities against civilians, saying that of the 33 such firms found to be based in the city-state four years ago, 13 are still operating.

အကြမ်းဖက် မြန်မာစစ်အုပ်စု၏ ကျောထောက်နောက်ခံ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းကြီးများအပေါ် အရေးယူမှုများ လုပ်ဆောင်ရန် ဂျပန်နှင့် တောင်ကိုရီးယား အလုပ်သမားသမဂ္ဂများက လှုပ်ရှားတောင်းဆိုနေကြောင်း Justice For Myanmar က အသိပေး ထုတ်ပြန်ထားသည်။

ကမ္ဘာ့အခြေခံပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုသမဂ္ဂ (PSI) နဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ဂျပန်နဲ့ တောင်ကိုရီးယား အလုပ်သမားသမဂ္ဂတွေက စစ်ကောင်စီဆီ ငွေကြေးထောက်ပံ့နေတဲ့ ကုမ္ပဏီကြီးတွေကို ချက်ချင်းအရေးယူပေးဖို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းဆိုနေတယ်လို့ Justice For Myanmar က ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

At a time when atrocity crimes are increasingly met with indifference rather than accountability, Myanmar stands as a warning to the world: when perpetrators of atrocity crimes are rewarded with diplomatic recognition rather than accountability, impunity deepens and international norms erode.

The national coordination committees of PSI affiliates in Japan and Korea have written to corporations, trade unions and a pension fund in their countries, urging divestment from companies supporting Myanmar's military regime.

ဦးမင်းအောင်လှိုင်ဟာ သမ္မတရာထူးယူပြီးတဲ့နောက် သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးပြည်ပခရီးစဥ်အဖြစ် အိန္ဒိယနိုင်ငံကို ရောက်နေပါတယ်။ အိန္ဒိယ ဝန်ကြီးချုပ် မိုဒီရဲ့ဖိတ်ကြားချက်ကြောင့် အခုခရီးစဥ်ထွက်ပေါ်လာတာလို့ နေပြည်တော်က သတင်းထုတ်ပါတယ်။​

ဂျပန်နိုင်ငံအခြေစိုက် KDDI Corporation နှင့် Sumitomo Corporation တို့အနေဖြင့် အာဏာသိမ်း စစ်တပ် ထိန်းချုပ်မှုအောက်ရှိ မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း (MPT) နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေမှုကို ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းပြီး မြန်မာနိုင်ငံမှ တာဝန်ယူမှုရှိစွာ ထွက်ခွာရန် Justice For Myanmar (JFM)၊ Mekong Watch နှင့် ဂျပန်အခြေစိုက် အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်း ၅ ဖွဲ့က ဇွန်လ ၂ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။