In THe NEws

ကရင်ပြည်၊ မြဝတီမြို့နယ်ထဲက အွန်လိုင်း ငွေကြေးလိမ်လည်မှု (ကျားဖြန့်) ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ဝန်ကော့ကွိုင် (Wan Kuok Koi) 'သွားကျိုး' ကို ယူကေအစိုးရက ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ အရေးယူလိုက်ကြောင်း မနေ့က မတ် ၂၆ ရက်မှာ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

กลุ่มนักเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชน ‘Rights group Justice for Myanmar’ (JFM) กล่าวถึงการตรวจสอบของพวกเขาเมื่อวันพุธ (25 มี.ค.) ว่า “ครอบครัวของ มิน อ่อง หล่าย หัวหน้าคณะรัฐบาลทหารเมียนมา ได้ซื้อบ้านหรูมูลค่า 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 98 ล้านบาท) ในโครงการอิสสระ เรสซิเดนซ์ พระราม 9 ในกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายไทยที่ห้ามชาวต่างชาติเป็นเจ้าของที่ดิน หรือบ้านในประเทศ”  

Justice for Myanmar (JFM) องค์กรสิทธิมนุษยชนของเมียนมา ได้เปิดเผยข้อมูลจากการสืบสวนพบว่า ครอบครัวของ พลเอกอาวุโส มิน อ่อง หล่าย ผู้นำสูงสุดของรัฐบาลทหารเมียนมา ได้ซื้อบ้านหรูบริเวณถนนพระราม 9 ใจกลางกรุงเทพฯ ในราคา 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 98 ล้านบาท ด้วยการใช้ช่องว่างทางกฎหมายของไทย ในการถือครองอสังหาริมทรัพย์ในไทย

One year after initiating a brutal military coup, the family of Myanmar’s military dictator senior general Min Aung Hlaing, purchased a luxury mansion worth around  $3 million (Baht 98 million) in Bangkok, said the Justice For Myanmar (JFM).

ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့မှာ မြန်မာစစ်ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်မိသားစုက အာဏာသိမ်းပြီး တစ်နှစ် အကြာမှာ တန်ဖိုးကြီး အိမ်ခြံမြေဝယ်ယူခဲ့တာကို စစ်ဆေးဖော်ထုတ် သိမ်းဆည်းပေးဖို့ လူ့အခွင့်အရေးလှုံရှား နေတဲ့ Justice For Myanmar က ထိုင်းအာဏာပိုင်တွေကို မတ်လ ၂၅ ရက်နေ့က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

နိုင်ငံအတွင်းမှာ အခြေခံလူတန်းစားတွေ စားဝတ်နေရေး အကြပ်အတည်းဖြစ်ပြီး ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရချိန်မှာ စစ်ခေါင်းဆောင်မိသားစုကတော့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ဘတ်သန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ ဇိမ်ခံအိမ်တွေကို ဝယ်ယူနေတာဟာ တိုင်းပြည်အပေါ် ထားရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့စေတနာကို အထင်အရှား ပြသနေတာလို့ ဝေဖန်သူတွေက ထောက်ပြကြပါတယ်။

အရှေ့တောင်အာရှဒေသအတွင်း ကျယ်ပြန့်လာနေတဲ့ ကျားဖြန့်ဆိုက်ဘာငွေလိမ်လည်မှုလုပ်ငန်းတွေကို နှိမ်နင်းတဲ့အနေနဲ့ ယူကေအစိုးရက မတ်လ ၂၆ ရက်နေ့မှာ ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ဟောင်း Wan Kuok Koi (ခေါ်) သွားကျိုးကို ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေ ချမှတ်လိုက်တယ်လို့ Justice For Myanmar ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရပါတယ်။

A rights group has alleged that the family of Myanmar junta leader Min Aung Hlaing purchased a luxury home in Bangkok worth about US$3 million, raising concerns over possible violations of Thai property laws.

‍

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2569 สำนักข่าว Irrawaddy รายงานว่า องค์กร Justice for Myanmar (JFM) ซึ่งเป็นองค์กรด้านสิทธิมนุษยชน ได้รายงานว่า ครอบครัวของ พล.อ.มินอ่องหลาย ผู้นำสูงสุดของกองทัพพม่าได้ซื้อบ้านหรูราคา 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 98 ล้านบาท ในย่านพระราม 9 กรุงเทพฯ ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายของไทยที่ห้ามชาวต่างชาติเป็นเจ้าของที่ดินหรือบ้านในไทย

အာဏာသိမ်းစစ်တပ် စီစဥ်တဲ့ ၂၀၂၅ – ၂၀၂၆ ရွေးကောက်ပွဲနောက်ပိုင်း မတ်လ ၁၆ရက်နဲ့ ၁၈ရက်တွေမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လွှတ်တော် အစည်းအဝေးကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ ဒီလွှတ်တော်ကို နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေက အတုအယောင် ဒါမှမဟုတ် ရုပ်သေးရုပ်လွှတ်တော်လို့ ခေါ်ဆိုကြပါတယ်။