In THe NEws

Jeden z designérů „Velkého čínského firewallu“ založil firmu nabízející komplexní řešení pro kontrolu a cenzuru internetu zahraničním vládám a operátorům.

မြန်မာစစ်အုပ်စုကို သက်ဆိုးရှည်စေရန် အားပေးကူညီနေသည့် ငွေကြေးကွန်ရက်များအား ဖြိုဖျက်နိုင်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို အလေးထား အသိအမှတ်ပြုသည့်အနေဖြင့် Justice For Myanmar အဖွဲ့အား ၂၀၂၅ ခုနှစ်အတွက် ဂုဏ်သိက္ခာကြီးမားသော Right Livelihood Award ဆု ပေးအပ်ချီးမြှင့်ခဲ့မှုအပေါ် နိုင်ငံတကာမီဒီယာများက ဂုဏ်ပြုဖော်ပြခဲ့ကြသည်။

On 1 October, Justice for Myanmar was named a 2025 laureate of the Right Livelihood Award. The award is bestowed on recognised change-makers working around the world for peace, justice and sustainability for everyone.

မြန်မာအာဏာသိမ်းစစ်တပ်ရဲ့ ပြည်သူအပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေ၊ အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ စစ်တပ်ကို တိုက်ရိုက် ဒါမှမဟုတ် သွယ်ဝိုက် ထောက်ပံ့ကူညီပေးနေတဲ့ နိုင်ငံတကာ အစိုးရတွေ၊ အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ အကြောင်းကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်နေတဲ့ Justice For Myanmar (JFM) အဖွဲ့ဟာ ၂၀၂၅ ခုနှစ်အတွက် Right Livelihood Award ဆု ရရှိသွားပါတယ်။

Justice for Myanmar (JFM), a collective of covert activists working to trace and expose the Burmese military junta’s sources of funding and which has drawn attention to Indian entities’ dealings with the military government, is one of this year’s recipients of the Right Livelihood Award.

The Stockholm-based Right Livelihood Foundation honoured JFM “for their courage and their pioneering investigative methods in exposing and eroding the international support to Myanmar’s corrupt military”

ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တရားမျှတမှုနှင့်ရေရှည်တည့်တံ့ရေးအတွက် အပြောင်းအလဲကြိုးပမ်းဖော်ဆောင်ကြသော လူပုဂ္ဂိုလ်၊အဖွဲ့များအား Right Livelihood က ပေးအပ်သည့် မှန်ကန်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း (Right Livelihood Award) ဆုရစာရင်းတွင် မြန်မာနိုင်ငံမှ Justice for Myanmar-JFM ပါဝင်ကြောင်း အဖွဲ့ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။

In diesem Jahr geht der in Stockholm vergebene „Preis für die richtige Lebensweise“ in verschiedene Länder: nach Ozeanien und nach Myanmar, in den Sudan und nach Taiwan.

Justice For Myanmar (JFM) အဖွဲ့သည် ၂၀၂၅ ခုနှစ်အတွက် Right Livelihood Award (မှန်ကန်သောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆု) ရရှိသူအဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ကြောင်း အဆိုပါအဖွဲ့များ၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။

Justice for Myanmar om priset: ”Djupt hedrade”. Ida ... Aktivistgruppen Justice for Myanmar är en av årets vinnare av Right Livelihood-priset.