In THe NEws

India’s Adani Group said on Wednesday it would consult authorities and stakeholders on its port project in Myanmar, after human rights groups reported its subsidiary had agreed to pay millions of dollars in rent to a military-controlled firm.

‍

L'électricien français a suspendu son projet de barrage après le coup d'Etat militaire du 1 er février. Total, qui exploite le gaz birman, n'a en revanche pas l'intention de se retirer pour l'instant. Les ONG demandent au pétrolier de suspendre ses paiements à l'Etat birman pour cesser de « financer la répression ».

‍

အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့  နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Adani Group က မြန်မာ စစ်တပ်ပိုင် MEC (Myanmar Economic Corporation)ကို ပြီးခဲ့တဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်းက ရန်ကုန်ရှိ ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုငှားရမ်းခအတွက် အမေရိကန် ဒေါ်လာ သန်း ၃၀ ပေးခဲ့ကြောင်း  ABC သတင်းမှာ ဖော်ပြပါတယ်။

‍

Le temps où les entreprises françaises voyaient dans la Birmanie un nouvel eldorado est révolu. Le coup d'Etat de l'armée birmane, le 1er février, et la sanglante répression qui a déjà causé la mort de 520 personnes incite une poignée de firmes hexagonales à revoir leurs investissements sur place.

‍

India's Adani Ports is in business with a Myanmar military-owned company, Myanmar Economic Corporation (MEC), that was put under US sanctions following the coup in the country, Australian Centre for International Justice (ACIJ) and Justice For Myanmar (JFM) have alleged.

‍

မြန်မာစစ်တပ်နှင့်အကြား ကာလကြာ စီးပွားရေး ဆက်ဆံမှုများနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဒက်ချ် ပင်စင်ရန်ပုံငွေ ကုမ္ပဏီများကို နိုင်ငံတကာ ကမ်ပိန်းအဖွဲ့ Justice for Myanmar က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ လျှော့ချခြင်းကို ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ရေး တောင်းဆိုခဲ့သည်။

‍

Ze zitten in langwerpige boten en kijken op foto’s angstig om zich heen. Sommigen hebben tassen met kleren en eten bij zich, anderen dragen baby’s of jonge kinderen op hun arm. Allemaal hopen ze dat Thailand, aan de overkant van de Salween Rivier, hun een veilige schuilplaats biedt.

‍

The Adani Group has refuted reports of it engaging with Myanmar's military leadership over a $52 million port deal. The refusal came after a report by human rights organisations claiming that the group paid $30 million to the military-controlled Myanmar Economic Corporation in "land lease fees."

‍

Human rights and environmental advocacy groups are pressuring mega investors such as BlackRock and JPMorgan Chase to cut ties with an Adani subsidiary, over links to the Myanmar military.

‍

The pressure on foreign companies operating in Myanmar has increased since the February 1 coup and violent crackdown on protestors.

‍

‍