In THe NEws

Justice For Myanmar calls on the Czech government to immediately launch an investigation into Prague-based digital forensics company Compelson s.r.o. for potential violations of EU law through the supply of digital forensics technology to the Myanmar Police Force.

Česká firma Compelson dodala do Myanmaru forenzní software, který vyšetřovatelům umožňuje sbírat data z mobilů. Aktivisté si stěžují, že právě tímto způsobem získává vojenská junta v Myanmaru informace, aby likvidovala opozici.

‍

မြန်မာနိုင်ငံ ငလျင်ဘေးကူညီကယ်ဆယ်ရေးအတွက် ကုမ္ပဏီတွေရဲ့ လှူဒါန်းငွေ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၅၅ သန်းကျော်ဟာ စစ်အုပ်စု ကျူးလွန်နေတဲ့ နိုင်ငံတကာရာဇဝတ်မှုတွေနဲ့ နိုင်ငံတဝန်း လူထုအပေါ် ကျူးလွန်နေတာတွေအတွက် အထောက်အပံ့ဖြစ်သွားနိုင်တယ်လို့ Justice For Myanmar က ဧပြီ ၁၂ ရက်မှာ သတိပေးထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

A empresa europeia é investidora na empresa estatal de aviação chinesa que fornece os aviões que são usados em “ataques aéreos indiscriminados contra civis”, diz a acusação.

ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ရေနံကုမ္ပဏီကြီး PTT Exploration and Production Public Company Limited (PTTEP) သည် စစ်အုပ်စုထိန်းချုပ်ခံ နိုင်ငံပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်သော မြန်မာ့ရေနံနှင့် သဘာဝဓါတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) နှင့် မကြာသေးမီက နားလည်မှုစာချွန်လွှာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

Numa queixa apresentada nos Países Baixos, a que o Expresso teve acesso, a ONG pede à companhia europeia que cumpra as suas responsabilidades ao abrigo das diretrizes da OCDE e exerça influência para a empresa estatal de aviação e defesa da China cortar relações com as forças armadas de Myanmar.

ထိုင်းအခြေစိုက် ရေနံကုမ္ပဏီကြီး PTT Exploration and Production Public Company Limited (PTTEP) အနေနဲ့ စစ်အုပ်စုထံ ဘဏ္ဍာငွေ ပေးအပ်နေတာကို ရပ်တန့်ဖို့ မြန်မာလူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူအဖွဲ့ Justice For Myanmar ကသတိပေးလိုက်ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံမှာ အင်အားပြင်းငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးကတည်းက စစ်ကောင်စီရုံးစိုက်ရာ မြို့တော် နေပြည်တော်ရှိ  ထိခိုက်ပျက်စီးသွားတဲ့ အစိုးရဝန်ထမ်းအိမ်ရာ အဆောက်အအုံတွေကို   စွန့်ပစ်ခံထားရတာ သီတင်း   ၂ ပတ်နီးပါး ကြာမြင့်ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။

A civil society group filed a complaint in the Netherlands on Wednesday against European aviation giant Airbus, accusing the company of maintaining ties with a Chinese defense firm that has supplied weapons to Myanmar’s military.

More than a week since a 7.7 magnitude earthquake struck Myanmar, turning buildings into concrete mortuaries where many of the 3,500 confirmed casualties still lie entombed, families do not yet know whether loved ones are among them.

‍