In THe NEws

そうした中、日本を含めミャンマーに進出する外国の企業に対し、クーデター政権を資金面で支えないようビジネスの見直しを求める声が強まっている。ミャンマーの民主化を支援するNGO「Justice for Myanmar」(ミャンマーの正義）は5月6日、クーデター政権と関係があるという日米欧などの上場企業61社をリストアップ。

Die anhaltende Unterdrückung durch das Militär in Myanmar hat nach Aussage einer katholischen Ordensfrau die Menschen in dem südostasiatischen Land zusammengeschweißt. Auch Christen würden mehr respektiert als zuvor.

‍

ミャンマーの国軍系企業と外資との提携に国際的な監視の目が強化されるなか、日本の高級真珠会社TASAKIの国軍系企業との提携を国際人権団体が停止するよう求めている。

‍

နိုင်ငံတွင်အကြီးဆုံးဘီယာလုပ်ငန်းဖြစ်သည့် စစ်တပ်ပိုင် မြန်မာအဖျော်ယမကာလုပ်ငန်းသည် ယခုနှစ်ပထမ ၃ လရောင်းချရမှုသည် ယခင်နှစ်ထက် ထက်ဝက်ကျဆင်းသွားကြောင်း စစ်တပ်နှင့် အဖျော်ယမကာလုပ်ငန်း ဖက်စပ်လုပ်နေသော ဂျပန် အဖျော်ယမကာလုပ်ငန်း Kirin ၏ စာရင်းများအရ သိရသည်။

‍

ဂျပန်ကုမ္ပဏီ Kirin Holdings က မြန်မာ့ တပ်မတော်နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ လုပ်ငန်းစုကြီးနဲ့ ဖက်စပ် လုပ်ကိုင်ခြင်းက ရပ်နားဖို့ ကြိုးစား နေချိန်မှာ လုပ်ငန်းခွဲတခုဖြစ်တဲ့ Myanmar Brewery ဟာ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ပထမ ၃ လပတ်မှာ ဝင်ငွေ ၄၆ ဒသမ ၇ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့တယ်လို့ Nikkei Asia သတင်းက ဖော်ပြပါတယ်။

‍

တပ်မတော်ပိုင်မြေနေရာတွင် တည်ဆောက်ထားသည်ဟု ကုလသမဂ္ဂက ပြောဆိုထားသော ရန်ကုန်မြို့ရှိ Sule Square ဆောက်အအုံ၌ ရုံးခန်းငှားရမ်း ဖွင့်လှစ်ထားသည့် နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးအချို့အနေဖြင့် နေရာ ရွှေ့ပြောင်းနေကြပြီး အချို့မှာမူ ဆက်လက်၍ ငှားရမ်းရန် ရှိ မရှိကို ပြန်လည် သုံးသပ်နေကြောင်း ၎င်းကုမ္ပဏီများ၏အဆိုကို ကိုးကား၍ ရိုက်တာသတင်းဌာနက ဖော်ပြခဲ့သည်။

‍

Schlangen vor Geldautomaten gehören 100 Tage nach dem Putsch vom 1. Februar 2021 in Yangon ebenso zum Alltag wie streikende Arbeiter, Demonstrationen gegen die Junta, Razzien der Sicherheitskräfte und steigende Preise für Reis, Kochöl und Gemüse.

‍

စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် စစ်တပ်ထုတ်ကုန်တခုဖြစ်တဲ့ မြန်မာဘီယာရောင်းအား ၄၆ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားတယ်လို့ မေလ ၁၂ ရက်နေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ ဂျပန်အဖျော်ယမကာ ကုမ္ပဏီ Kirin ရဲ့ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ပထမလေးလပတ် ဘဏ္ဍာရေးရလဒ်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

‍

UN human rights experts on Wednesday urged international businesses to take a stand against the Myanmar regime’s human rights violations and put pressure on the coup leaders to halt their grave human rights violations across the country.

‍

ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းကတည်းက ဖိအားအမြောက်အမြားနဲ့ ကြုံတွေ့နေရတဲ့ ရန်ကုန်မြို့လယ်ခေါင်က Sule Square အဆောက်အအုံမှာ ရုံးနေရာငှားရမ်းထားတဲ့ နိုင်ငံတကာလုပ်ငန်းကြီးအချို့ အခုဆိုရင် ရွှေ့ပြောင်းနေကြသလို၊ အချို့လုပ်ငန်းတွေကတော့ ငှားရမ်းမှုတွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

‍